La Nef des Folles

de Josse BADE.

1. Petit mot introductif :
   
   “La Nef des Folles“ avait été écrite en 1497-1498 par Josse Bade (1462-1537) à Lyon, humaniste né à Assche (aujourd’hui Asse) près de Bruxelles. Robert et Yvonne Beltz avaient découvert cette oeuvre, rééditée pour la dernière fois en 1502 à Strasbourg, à la Bibliothèque Humaniste de Sélestat qui en possède deux exemplaires dont un ayant appartenu à Beatus Rhenanus (1485-1547). La préface de cet ouvrage fut écrite par Jacques Wimpheling (1450-1578), le célèbre humaniste, théologien et professeur aux universités de Fribourg et de Heidelberg.
   Josse Bade voulut faire pour les femmes en particulier ce que Sébastien Brant avait voulu réaliser pour les hommes en général : les ramener sur le droit chemin. Contrairement à l’oeuvre maîtresse de Sébastien Brant, celle de Bade ne comporte qu’une cinquantaine de pages.
   Josse Bade avait imaginé une vaste bataille navale entre la nef d’Eve, la première folle et mère de tous les fous et de toutes les folles, exhortant les femmes à résister aux séductions des sens, illustrés par les cinq nefs des folles sensations qui invitent bruyamment les femmes et les hommes à s’embarquer pour jouir de tous les plaisirs terrestres. Eve, qui a causé la “folie“ et le malheur des hommes, veut réparer le mal qu’elle a fait, mais sa voix émouvante et plaintive paraît bien faible. Finalement Josse Bade intervient et place le débat avec gravité et éloquence dans la perspective de la mort. Telle est l’idée fondamentale qui situe le mieux l’originalité de “La Nef des Folles“ par rapport à “La Nef des Fous”.
   La Nef des Folles reste un document intéressant de la période de transition entre le Moyen-âge et la Renaissance." (Adolphe Koch - Professeur Agrégé - Extraits tirés de l’Introduction à la Nef des Folles.)
   
   
2. Les caractéristiques de l’ édition :
   
   Cette édition, achevée d’imprimée à la Noël 1980 est illustrée par Robert Beltz. Yvonne Beltz a conçu l’édition de la Nef des Folles et sa composition. Coordinatrice de ceux qui lui ont apporté leurs concours, elle a été le véritable maître d’oeuvre de l’ouvrage. Adolphe Koch, professeur agrégé, a traduit Nef des Folles de Jose Bade du latin au français. Cette traduction forme le premier volume et le fac-similé de l’original latin de Jodocus Badius, imprimé à Strasbourg en 1502 forme le deuxième volume. Le tout est présenté dans un emboîtage toilé de bleu.
   Guy DESCOUENS a gravé sur bois les 55 illustrations. Herbert Schlanger a dessiné les lettrines et les titres. Marcel Giessner a dirigé l’impression des lithographies originales dessinées sur pierre. Antoine Graff a réalisé les deux sérigraphies. Le texte est composé à la main en Athenaeum de corps 28 et les bois imprimés dans les ateliers d’Art de Pierre de Jean Mathan à Boulogne-sur-Mer.
   Des remerciements furent adressés au Docteur Kubler, maire de Sélestat, et à Monsieur Hubert Meyer, Conservateur de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat, qui ont mis à disposition l’exemplaire de la Nef des Folles de Josse Bade, ayant appartenu à Beatus Rhenanus, pour sa reproduction en fac-similé. L’édition de cette Nef des Folles imprimée à Strasbourg en 1502 par Jean Pruss, avait été préfacée par Jacques Wimpheling.
   Cette édition a été tirée à 200 exemplaires sur Vélin de Rives Pur Fil in-quarto Jésus. Chaque exemplaires comprend deux volumes.
   
   • le n°1 comprenant la maquette de travail, l’aquarelle de l’introduction, 3 dessins, le bois gravé du frontispice, 1 gravure sur bois en couleurs, 1 décomposition avec l’avance du travail, 3 décompositions, 1 suite des illustrations, 2 lithographies originales sur Japon nacré et 2 sérigraphies.
     
   • les n° 2 à 6 comprennent 1 aquarelle, 2 dessins, 1 bois gravé, 1 gravure sur bois en couleurs, 1 décomposition avec l’avance du travail, 2 décompositions, 1 suite des illustrations, 2 lithographies originales sur Japon nacré, 2 sérigraphies.
     
   • les n° 7 à 21 comprennent 2 dessins, 1 bois gravé, 1 gravure sur bis en couleur, 1 décomposition, 1 suite des illustrations, 1 lithographie originale sur Vélin de Rives, 2 sérigraphies.
     
   • les n° 22 à 31 comprennent 1 dessin, 1 bois gravé, 1 gravure sur bois en couleur, 1 décomposition, 1 suite des illustrations, 2 lithographies originales sur Vélin de Rives, 2 sérigraphies.
     
   • les n° 32 à 46 comprennent 1 bois, 1 suite, 1 lithographie sur Vélin de Rives, 1 sérigraphie.
     
   • les n° 47 à 200 : 154 ex. numérotés.
     
   • Il a été tiré en plus 1 exemplaire de bibliophilie, 1 exemplaire d’éditeur et 1 exemplaire d’artiste, ainsi que quelques exemplaires hors commerce destinés aux collaborateurs.
     
     
3. Présentation succincte d' une ou deux gravures :
   
   La “vision“ (gravure 1) et sa folie sont, d’après Josse Bade, choses fort subtiles. Il est difficile de faire bon usage de ce sens. Et de “distinguer deux espèces de gens qui abusent de la vision elle-même : ceux qui regardent illicitement - et là, la première place revient à Lucifer (gravure 2) - ( ... ) et ceux qui, par leur coquetterie, cherchent à être regardés illicitement“ (gravure 3).
   
   

Gravure 1
		Gravure 2
Gravure 3
		Gravure 4