Goethe FAUST

de Johann Wolgang von Goethe.

1. Petit mot introductif :
   
   Faust est le héros de nombreuses oeuvres artistiques et littéraires. Le Faust historique a vécu aux alentours des années 1480 à 1540 à Staufen-Brisgau. De très bonne heure la légende s’empara du personnage et ce dernier devint le héros d’aventures les unes plus extraordinaires que les autres. Dans un VOLKSBUCH, livre populaire, édité en 1587 à Francfort-sur-le-Main, on découvre pour la première fois un Faust assoiffé de plaisirs et de sciences qui vend son âme au diable qui, en retour, se met à son service pour une période de 24 ans.
   C’est en Angleterre, et non en Allemagne, que paraît “Tragical History of Doctor Faustus“,la tragique histoire du docteur Faust du poète anglais Christopher Marlowe ( 1564-1593 ). Faust, le savantissime théologien de sa ville, décide de pénétrer dans la science des mystères. Il renie sa foi, obtient le concours du démon Méphistophilis après avoir signé de son sang un pacte avec Lucifer. Faust devient l’homme le plus célèbre, le plus puissant, le plus riche de son temps. Il passe sa vie à berner tout le monde de mille et une façons. L’heure fatidique arrive et Faust meurt implorant... Son cadavre est découvert lacéré par les démons.
   Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) fit de Faust l’oeuvre fondamentale de toute sa carrière en donnant à la légende une valeur philosophique et humaine profonde. Dès 1774, Goethe médite déjà Faust. A partir de 1787, il rédige quelques-unes de ses oeuvres maîtresses: Egmond (1787) , Hermann et Dorothée (1797), la première partie de Faust (1808), Les Affinités (1809), Le Divan occidental et oriental (1819), Les Années du Voyage de Wilhelm (1821), Poésie et Vérité (1811). Le Second Faust (1833) terminé peu de jours avant sa mort , Goethe voulait le remanier encore...
   L’oeuvre de Goethe domine toute la littérature allemande et apporta un enrichissement incontestable à la littérature européenne.
   Hector Berlioz (1803-1869), auteur de “La Damnation de Faust“ et surtout Charles Gounod (1818-1893), auteur de “Faust“ ont popularisé en France l’histoire du célèbre docteur et celle de la douce Marguerite. Gérard de Nerval (1808-1855) traduisit l’oeuvre en français, traduction choisie par Robert Beltz pour son travail d’illustration..
   Celle qui vivait paisiblement, telle une enfant, sera, à cause de la véhémence passionnée de Faust, entraînée vers l’abîme car dans cette tragédie tous les grands problèmes des hommes s’entremêlent : l’amour, la religion, la morale. Au quatrième acte, l’heure du trépas sonne. Des anges du ciel descendent à la rencontre de l’âme de Faust, qui, lentement s’élève aux accents du “Chorus Mysticus“, vers celle de Marguerite se tenant au pied de la “Mater Gloriosa“, au paradis.
   Goethe écrivit un jour “Avant de me juger, essayer de me comprendre. Demandez-vous pourquoi j’en ai voulu ainsi.” ...
   Faust couronne une oeuvre qui demeure, selon Charles Baudelaire “le plus beau témoignage que nous puissions donner de notre humanité.”
   
   
2. Les caractéristiques de l’ édition :
   
   Cette édition conçue et illustrée par Robert Beltz comprend 80 aquarelles gravées sur bois par Gilbert POILLIOT. Le texte a été composé entièrement à la main en Columbia Romain corps 20 de la Fonderie de caractères Amsterdam. Elle a été réalisée pour le texte par les Ateliers d’Art de l’Imprimerie Daragnès, 14, avenue Junot de Paris - 18 °, et pour l’impression des bois gravés dans l’Atelier d’Art du maître - pressier Maurice Cray, 6, rue du Clos-de-Massy à Antony. Cet ouvrage a été achevé d’imprimer en novembre 1970.
   
   Elle fut tirée à 299 exemplaires sur vélin de Rives pur fil dont :
   
   • 1 exemplaire unique comprenant la maquette de travail, 1 bois, 3 originaux dont le frontispice, 1 suite des illustrations, les états successifs d’une gravure, 1 décomposition simple d’une gravure.
     
   • les exemplaires 2 à 10 comprennent 1 bois, 2 originaux, 1 suite des illustrations, les états successifs d’une gravure, 1 décomposition simple d’une gravure.
     
   • les exemplaires 11 à 35 comprennent 1 original, 1 suite des illustrations, les états successifs d’une gravure et 1 décomposition simple d’une gravure.
     
   • les exemplaires 36 à 50 comprennent 1 suite des illustrations, les états successifs d’une gravure, 1 décomposition simple d’une gravure.
     
   • les exemplaires 51 à 70 comprennent 1 décomposition simple d’une gravure.
     
   • 71 à 299 : 229 exemplaires numérotés.
     En outre, quelques exemplaires hors commerce, tous nominatifs, ont été réservés aux amis de l’illustrateur. Ce livre reçut le Prix du plus beau Livre de l’ année 1970, marqués 0 et destinés à l’illustrateur et aux collaborateurs de l’éditeur.
     
     
3. Présentation succincte d' une ou deux gravures :
   
   Valentin, le frère de Marguerite, provoque en duel Faust (gravure 1) mais, mortellement blessé, meurt sous les yeux de sa soeur. En l’église dans laquelle elle avait l’ habitude de se rendre, un démon accable de remords le coeur de Marguerite (gravure 2) tandis les voûtes amplifient le “ dies irae “: “ Wie anders Gretchen,war dir’s
   Als du noch voll Unschuld Hier zum Altar trat’st (...)
   Gebete lalltest “ (gravure 3) (Comme tu étais tout autre, Marguerite, lorsque, pleine d’innocence, tu montais à cet autel en murmurant des prières (...) ( traduction de Gérard de Nerval )
   

Gravure 1
		Gravure 2
Gravure 3
		Gravure 4